今天好累啊
父母又出差不在家
真不想準備晚飯
我回來了
歡迎回來
咦？
櫻才學園
學生會守則
第二條第十三項
父母之間的摔跤遊戲其實是…
桜の花言葉を知ってるか？
知道櫻花的花語嗎？
聞いたことありません。
沒聽過。
教えて、シノちゃん。
告訴我，小篠。
豊かな教養・高貴・清純！
良好的教養‧高貴‧純潔！
最強レジェンドDays！
最強Legend Days！
月曜朝から いざゆけ 学園Days
週一早晨準備出發 學園Days
月曜朝から いざゆけ 学園Days
週一早晨準備出發 學園Days
大敵なのは 午後イチあくび 放課後バンザイ
最大敵人是午後第一節課打哈欠 放學萬歲
大敵なのは 午後イチあくび 放課後バンザイ
最大敵人是午後第一節課打哈欠 放學萬歲
国数英理社なんて 問題ないけど
語數英理社 完全沒問題
国数英理社なんて 問題ないけど
語數英理社 完全沒問題
恋愛経験 平均以下
但戀愛經驗在平均以下
恋愛経験 平均以下
但戀愛經驗在平均以下
だって校則禁止だし！
因為校規禁止啊！
だって校則禁止だし！
因為校規禁止啊！
急接近 大接近 明日はGet you❤ なんちゃって
快速接近 急劇接近 明天把你搞到手 開玩笑的
急接近 大接近 明日はGet you❤ なんちゃって
快速接近 急劇接近 明天把你搞到手 開玩笑的
願い事は 大体叶うよ
心中願望都能實現
願い事は 大体叶うよ
心中願望都能實現
流れ星 手なづけたなら さあ
只要你能抓住流星 好
流れ星 手なづけたなら さあ
只要你能抓住流星 好
平和に 良いトコ（サンハイ）取り（ハイハイ）
我想和平的取走
平和に 良いトコ（サンハイ）取り（ハイハイ）
我想和平的取走
したい（キラリ✩お願い）
所有的優點（閃亮許願）
したい（キラリ✩お願い）
所有的優點（閃亮許願）
よい子はマネして
好孩子要跟著學哦
よい子はマネして
好孩子要跟著學哦
教室から銀河まで 最強説に花咲かせて
從教室到銀河 留下最強傳奇
教室から銀河まで 最強説に花咲かせて
從教室到銀河 留下最強傳奇
私達は今日もゆく 乙女の武器は
今天我們也要前進 少女的武器就是
私達は今日もゆく 乙女の武器は
今天我們也要前進 少女的武器就是
笑顔ね（ホラ にっこり イイ感じ）
笑容（來 笑起來 不錯）
笑顔ね（ホラ にっこり イイ感じ）
笑容（來 笑起來 不錯）
常識より 可憐なオリジナルの美学で勝負
拋棄常識 用惹人憐的自創美學來決勝負
常識より 可憐なオリジナルの美学で勝負
拋棄常識 用惹人憐的自創美學來決勝負
ついておいでよ Boys & Girls
跟上來吧 Boys & Girls
ついておいでよ Boys & Girls
跟上來吧 Boys & Girls
どこまでも（右オーライ） 信号はBlue（左オーライ）
所到之處（右方正常） 一路綠燈（左方正常）
どこまでも（右オーライ） 信号はBlue（左オーライ）
所到之處（右方正常） 一路綠燈（左方正常）
もう私達 止められない（風きって 超爽快感）
我們已經無人可擋（破風疾行 爽快極了）
もう私達 止められない（風きって 超爽快感）
我們已經無人可擋（破風疾行 爽快極了）
ジャマしないでね（銀河の果てで How are you？）
不要來搗亂哦（在銀河的盡頭大喊 How are you？）
ジャマしないでね（銀河の果てで How are you？）
不要來搗亂哦（在銀河的盡頭大喊 How are you？）
ヨロシクね
多多關照囉
ヨロシクね
多多關照囉
例のアレは覚えたか？
之前說的那個記住了嗎？
完璧です。
妥妥的。
当然よね。
當然了。
豊かな教養・高貴・清純！
良好的教養‧高貴‧純潔！
正確的戀愛故事
你為什麼會在這 魚見同學…
姐姐
這才對
今天我聽琴美說你們父母都不在
所以就來幫你們做晚飯
你要晚回家至少提前通知我一下啊
我想說你來之前也通知我聲啊…
因為家務也有很多安排的
雖然我之前穿著裸體圍裙等你回來
不過因為太冷就把衣服穿上了
這個不算在家務裡哦
來了
真是吃驚 魚見見也來了啊
那會長你來幹什麼
我聽說你父母都不在 所以從家拿些晚餐給你們
感覺就像是分居的老婆一樣
什…
不 這只是我做多的而已
欸 你什麼做多了
生
意淫而懷上的孩子
津田 快來吐槽
那不是我的本職…
魚見見你做了什麼
西式燉菜
小篠你做了什麼
馬鈴薯燉肉
日式和西式呢
不平衡呢
但外國人的裙帶菜酒也別有風味呢
※裙帶菜酒指用女性大腿和下腹部形成的凹處盛酒 因毛在酒中搖曳的樣子彷彿像裙帶菜一樣而得名
與其說是裙帶菜酒 叫金箔酒更形象呢
※叫金箔是因為西方人毛髮多為金色
我肚子餓了
那就再做一樣吧
那手法
魚見見 有一手啊
為了確保姐姐角色的地位 我是不會輸的
從背後看她們用勾火技時 倆人就好像在燃燒一樣
這樣很危險的 快停下
原來你們還會絕技啊
勾火可不是絕技
不過所謂技多不壓身嘛
學會也不會有壞處
好 我也要磨練自己的技藝！
夜晚的花電車
※花電車 : 這裡指用女性性器進行的各種表演
請去學一些老少咸宜的技藝！
多謝款待
不成敬意
那我來收拾碗筷吧
我來吧
天色不早了 兩位還是早點回家吧
是啊
不能留下過夜嗎
我也要留下
那個 這些盤子該放到哪裡
那些放到櫥櫃從上往下數的第二格
小篠你真知道得真詳細啊
因為我來過很多次了嘛
我對這家的情況瞭若指掌
津田父母的床的床單上 留有紅色的污漬哦
我作為這裡的住民都是頭一次聽說！
雖說是我們是親戚關係 但感覺還是有點緊張啊
隆君 我把毛巾放這了
啊 謝謝
想到能映出影子 我就想表演案板秀了呢
※此處指影案板秀（シルエット生板ショー），觀眾只能看到表演者的影子。 表演分為脫衣舞和觀眾現場「互動」兩個環節
我脫
給我少想點這些！
只給看一點哦
我馬上就要洗完了 請你出去
小篠的那裡…
差不多該睡覺了吧
夜生活才剛剛開始呢
而且明天是星期天嘛
那要不要看DVD？
好！
※DVD片名是「月球之旅」
DVD和錄影帶不同 很方便呢
畢竟畫質不會老化呢
不對 是不會暴露看哪段時擼的才對吧
你是在問我嗎…
這電影好像完全沒對話呢
因為這是默片
也被叫做無聲電影
能讓人發揮想像 很有趣吧
還有這種電影啊
靜默○交我倒是知道
「呼呼呼 發出聲音的話會被別人發現哦」就是這種的吧
有的有的
她們居然還越聊越起勁了
感覺津田適合演無聲電影呢
畢竟是無聲嘛
夢遺
※日語「無聲」與「夢遺」同音
無聲 無聲
夢遺 夢遺
無聲（夢遺） 無聲（夢遺）…
能別一起在我耳邊喊嗎
結束了
肚子餓了
我去做點夜宵吧
那就又到了我們的廚藝對決時間了
我不會輸的
真好啊 我也想要一個那樣的好對手
朋友
明明是很普通的一句話
但為何從這傢伙嘴裡說出來就有種少年漫畫的感覺
廚藝時間！！
小篠的作品
雞蛋粥
魚見的作品
什錦砂鍋
我做了易於消化的食物
同上
吃完兩人份的話 再易於消化也是白扯…
話說
話說 為什麼我說要在這過夜時
小篠也要跟著留下呢
難道你…
喜歡隆君？
你…你胡說什麼呢
是啊 畢竟主僕之間不需要愛情呢
欸？我們看起來像那種關係嗎
小鈴你今天是不是走得有點快？
不快
小鈴在這附近
小鈴今天是不是不太高興？
一般般
按乳頭
來了
是客人嗎
居然搞4P！
別把琴美算進來！
荻村同學在這就說明…
需要擁抱吧
才不是！
有破綻
那個 你最初這樣做的目的是什麼啊
我忘了
我給會長家打電話後
被告知「在朋友家過夜了」
然後又打電話給七條學姐 被告知「沒有來」
所以我們就猜你會不會是在這裡
手機沒電了
小鈴很擔心津田呢
才…才不是
難道你是為沒準備換洗衣物的小篠的內衣擔心？
嗯 差不多吧
不要用我的內衣打掩護！
那個 魚見同學…
不 姐姐
你有沒有見到那個？
那個？
就是鍛鍊握力的 用來握的東西
我想不起名字了
啊 看見了
（揉捏 揉捏）
嗯 不是這個
而且這也不是我的
魚見 好可怕的幽默感
只能認輸了嗎
不會吧！
小篠 不能放棄！
身處劣勢時 就更要敢於與敵人做正面較量
獻出自己的胸…
抱歉 沒事了
既然都說到這個份上了 你倒是把話說完啊
用剩下的洗澡水洗衣服可以節省水費哦
原來如此！
昨天不小心尿在浴池裡了…
我還是不說了吧
忙裡忙外
光讓大家幹活太過意不去了
我來做午飯吧！
午飯是什麼呢~
是比較簡單的東西 蓋澆蕎麥麵
你…打算…射5個人的份嗎！
沒把我算進去 算是會長的良心嗎
擦些山藥泥也不錯呢
你們這麼期待？
嗯
津田要把你那…
白色的…
黏稠的東西…
放在上面吧
你們是串通好的吧
差不多該告辭了呢
謝謝大家
我去接
有機會我還會不請自來的
也不要忘了我
彰顯自我的小鈴
湊過來
隆哥 爸媽說都要明天才能回來
欸？
盯…
那我來做晚飯吧
欸？？
我也要來
欸？？？
我也要來…
欸？？？？
哎呀…
你這個左右逢源的混蛋！
琴美你還真是怕冷呢
極樂淨土
你不快點的話 上學就要遲到了哦
等我一下
再過一會兒內褲就能晾乾了
什麼？
遠距離攻擊
喲
因為最近民間流行給名人的名字前加宣傳標語
所以我也給你們起了個
是嗎
超凡女帝學生會長
天然土豪書記
學神會計
狼少年副會長
欸？我不會撒謊啊
因為男人都是狼！
你該不會就是為了說這句話吧？
那麼就麻煩你們接受下採訪吧
嗯
20分鐘後
大家接受訪談辛苦了
之後再做個標題就完成了
你要用什麼標題呢
走進學生會夫婦組合的日常生活
那…那算什麼
再想別的！
真沒辦法
那就主僕組合吧
很好
問題根本沒解決
櫻才黃金○○杯&自○棒
太過分了…
小丁丁和小○
你到底在說什麼…
真是的
（氣憤氣憤）
外面在流傳我們兩人間的奇怪傳聞 肯定是畑搞得鬼吧
氣死了
其實也不用特別在意吧
而且常言道「謠言難長久 七十五日終」
說得也是呢
好久…
時妹今天要參加社團活動？
其他幾個人也都要參加社團活動呢
因為就你一個人是回家社嘛
不如你也趁機參加個社團？
不必了
因為我有自己的歸宿
你以為你是主角嗎
男女合校到現在已經過了很久了
雖然我已經可以做到和男生交談
但身體接觸時我還是會感到緊張
那樣的話
一點點慢慢習慣就行了吧
津田 你偷偷到她背後吹氣試試
我覺得和直接接觸相比 這個更有可能讓她暈過去
這種不檢點的行為我絕不同意
謝…謝謝
咦
五十嵐學姐你這不是沒事嗎
這麼說來…
在不知不覺間克服了呢
抱歉
五十嵐同學站著掛掉了！
只能讓津田碰是什麼情況
話說這樣我不是很可憐嗎
今天也忙到很晚啊
夜幕降臨
過了門限時間了
你家還有門限嗎
難不成會被家人責罵？
沒有 倒不是會被罵
只是不知為何 我每次回去晚了老媽就會燒紅豆飯…
你登上大人的階梯了呢
感覺很麻煩呢…
我回來了
大家在家乖不乖啊
牠們都很喜歡你呢
因為我是貓黨嘛
受
暖人心房
心 神 不 寧
那和我這個攻正好相配呢
高高 高高 喵
這麼說的話是不是太不識趣了
爸爸呢
他已經休息了
媽媽你怎麼不睡
我還要再等會兒
還有什麼事要做嗎
我想玩睡姦play
我還是趕緊躲進夢鄉之中好了…
好久沒玩了
太太好久不見
早安
早
對了 會長和七條學姐去參加畢業典禮了啊
就剩我們倆了呢
嗯
啊 不是
我說這話沒別的意思
口 罩 之 下
笑瞇瞇
此乃髮（毛）之際
資料弄好了嗎
完美無缺
那我們去提交吧
暖氣的熱氣…
站起來感覺好熱啊
的確好熱啊
抱歉我不該多嘴耽誤時間…
呼 熱死了
早安
早
你們倆都已經能獨當一面了啊
幫大忙了
哪裡哪裡
這麼輕鬆的顧問 再找不出第二個了呢
喂 這裡是教師辦公室啊！
三葉 中里 早安
你們來的真早啊
早
因為有晨練嘛
而且還要值日
我去把日誌拿來
那我把值日人的名字寫到黑板上
星期三
睦 美
我隨便寫的 開個玩笑
什麼啊
那待會兒見
我先走了
以前很帥呢…
我要去小便
我也去
男生真好 說話可以毫無顧忌
女生就不行了呢
男生也有難說出口的話哦
我愛小孩
例如這句
我小時候還想變成男生呢
因為當時父母老要我文靜點
男生不用在意那些真好啊
我能明白
我有時也想變成男生呢
因為男生有○○○啊
我們討論的層面完全不同好吧…
柔道社顧問大門老師十分在意自己的髮際
不行啊
我想送大門老師生髮劑作為結婚賀禮
你們覺得如何
這個嘛…
這個是個很敏感的問題呢
我非常理解老師的心情
比如那裡的毛長到什麼程度會被當做剛毛
※這裡的剛毛指下體毛髮濃密
吃飯時請不要站起來…
既然要送
那就送點有實用性的東西如何
新的柔道服！
老師現在穿的那個已經舊了
你知道他的尺寸嗎
啊 對啊…
（咀嚼咀嚼）
畢竟老師那什麼很大嘛
去找他的太太道下老師問問他的尺寸好了
求你別邊吃飯邊說話好嗎
這樣如何
挺不錯的嘛
看來你已經慢慢熟練了嘛
謝謝誇獎
櫻の木の下には 笑顔が集まる
櫻花樹下 笑容聚集
今日も朝日輝く 私達の学園
今天朝陽依舊熠熠 照耀著我們的學園
志は気高く 強く美しく
我們志向高遠 堅強而美麗
花咲匂い立つように いつも清々しく
如花開香沁人般 一直充滿爽朗朝氣
いつでも
無論何時
桜の空を見上げよう 心に広がる空
抬頭仰望櫻之空 心中天空逐漸開闊
才女の誇りと純潔を 共に讃え合い（共に）
將才女的驕傲與純潔 共同讚頌（共同）
希望という名の明日へ （さあ）今こそ歩き出そう
向著名為希望的明天 （來吧） 讓我們邁出腳步
みんなで歌おう 一緒に はるかなこの夢
大家來一起歌頌這 遙遠的夢想
櫻之空
送別贈言
有請在校生代表1年B班津田隆利同學
季節がめぐるたびに 出会いと別れが
每當季節來臨 邂逅與離別紛至沓來
是
歴史のページをつづる 私達の学園
將一頁頁歷史匯成書卷 成就我們的學園
送別贈言
在校生代表1年B班津田隆利
第48屆的各位畢業生們
涙にくれる時も 微笑みの時も
無論是揮淚之際 還是微笑之時
祝賀你們順利畢業
很榮幸能在今天見證這樣一個美好的啟程之日
津田 變得可靠了啊
在此我代表所有在校學生
向各位送上衷心的祝福
世のため友のためなら
為了世界 為了朋友
手と手つなぎながら（手と手を）
我們可以手牽手 互幫互助（手牽著手）
不要…
會長 七條學姐
桜の空を見上げよう 心に春を描き
抬頭仰望櫻之空 在心中描繪春天
會長…
七條學姐…
怎麼了 津田 荻村
才知の力を青春を 共に分かち合い（共に）
將才智的力量與青春 共同分享（共同）
不用這麼慌張
怎麼能不慌張！
你們為什麼要一聲不響的離開啊
你們倆…
拿著那麼粗的紫菜捲壽司打算去哪裡
這個啊
本節目友情提示
外面天氣這麼好
想必有觀眾已經注意到了
我們想拿到外面來吃
進入片尾時
從側面看時有沒有感到興奮啊
故事又回到了一年前的春天
我只感到無語！
觀看完本集後 可從第二季第一集重新觀看
我也準備了你們的份
或者觀看OAD,OVA系列的內容
大家一起吃吧
今後也請一直
我們這樣站在一起吃這個
支持「妄想學生會」
感覺就像是排成排○○一樣呢 津田
By全體工作人員
別把我算進去！
話說 為什麼要吃紫菜捲壽司啊
節分是在二月吧
※節分指立春的前一天，日本傳統文化中認為在這天吃惠方捲可以開運驅邪
副會長 津田隆利
在
會計 荻村鈴
在…在
在這一年裡 你們兩人出色地完成了學生會幹部的職責
現在就讓我告訴你們櫻才學生會的真諦吧
你們倆要認真聽哦
那就是…
紫菜捲壽司
什麼？
關於惠方捲的起源 有很多種說法
有些人認為這是商人們為了消災解難而發明的
也有人認為 這是從讓娼妓們整根吃下壽司的花魁遊戲演化而來
沒錯 惠方捲是情色與傳統
兩者完美結合後誕生而出的事物
它簡直就是我們的寫照
正所謂黃段子招福來
你該不會就是想說這個吧
嗯
紫菜捲壽司=寫照？
嗯
很不錯的說法吧
還真是不錯…
別這麼失望嘛
這一年過得很愉快吧
是
太好了
那就夠了
那就按老樣子 準備
學生會的各位
下學期也要繼續奮發圖強 勇往直前！
一萬次○起
又說黃段子了！
果然這季又是這樣！
諸位 後會有腿了！
SYD全體製作人員
待到再會之日來臨前， 一起夾緊○○加油吧！